home | welcome | mass schedule | faith formation

contact | outreach | community life | calendar | history

olv school
| our lady of guadalupe mission

Fr. Thuan Hoang

Easter 2018

Dear Brothers and Sisters in Christ:

The Entrance Antiphon for Easter Sunday reads, “Fear not, for I am risen and I shall always be with you.” During the Triduum, we commemorated our Lord’s sufferings and death which led us to the true freedom and joy of Easter. Praise the Lord for His love and mercy that will last forever!

God holds nothing back in his love for each one of us. In Jesus, he pours himself out for you and for me, as St. Paul brings this out in the letter to the Philippians (Phil 2:6-11), the second reading of Palm Sunday. Jesus emptied himself for us. It means to empty, to pour out until nothing is left. He became a man. He lived the life we live; he experienced the joys we experience; he suffered the sufferings we suffer. And he died. Rising on Easter Sunday, our Lord has proved that death has no power over him and all those who believe in him.

Although, until the day of his return in glory, we still struggle with our own sufferings and those of the world around us, we are not alone. Christ is with us. He journeys with us through the Holy Spirit and his Church. Let us learn from our Lord’s example to trust and surrender to the Father’s will in all circumstances of our life. Having been raised with Christ, we must act like the living and not the dead. We must seek the things of light, things that are noble and things that glorify God. We must seek heavenly things by living like citizens of heaven rather than “earth bound spirits.” This is what Paul calls us to do today when he says: “If then you were raised with Christ, seek what is above, where Christ is seated at the right hand of God. Think of what is above, not of what is on earth…” (Col 3:1-2)

As adopted children of God in Christ through baptism, we ask the risen Lord for the gift of peace for our home, our society and our world. We pray for peace and freedom for those subject to old and new forms of enslavement on the part of criminal individuals and groups. We pray for the marginalized, the imprisoned, the poor and the migrants who are so often rejected, maltreated and discarded, the sick and the suffering, and children, especially those who are victims of violence. We pray for conversion of their abusers.

Easter is not just about God’s resurrection...It’s also about elimination of slavery...A unification of conscience and faith.

Have a blessed Easter Season!

Fr. Thuan.

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

La Antífona de Entrada del Domingo de Pascua dice: "No temas, porque yo he resucitado y siempre estaré contigo." Durante el Triduo, conmemoramos los sufrimientos y la muerte de nuestro Señor que nos condujeron a la verdadera libertad y alegría de la Pascua. ¡Alabe al Señor por su amor y misericordia que durará para siempre!

Dios no guarda nada en su amor por cada uno de nosotros. En Jesús, él se derrama por ti y por mí, como lo expresa San Pablo en la carta a los Filipenses (Filipenses 2:6-11), la segunda lectura del Domingo de Ramos. Jesús se vació por nosotros. Significa vaciar, verter hasta que no quede nada. Él se hizo un hombre. Él vivió la vida que vivimos; él experimentó las alegrías que experimentamos; él sufrió los sufrimientos que sufrimos. Y él murió. Al resucitar el Domingo de Pascua, nuestro Señor ha demostrado que la muerte no tiene poder sobre él ni sobre todos los que creen en él.

Aunque, hasta el día de su regreso en gloria, aún luchamos con nuestros propios sufrimientos y los del mundo que nos rodea, no estamos solos. Cristo está con nosotros. Él viaja con nosotros a través del Espíritu Santo y su Iglesia. Aprendamos del ejemplo de nuestro Señor para confiar y rendirnos a la voluntad del Padre en todas las circunstancias de nuestra vida. Habiendo resucitado con Cristo, debemos actuar como vivos y no como muertos. Debemos buscar las cosas de la luz, las cosas que son nobles y las cosas que glorifican a Dios. Debemos buscar cosas celestiales, viviendo como ciudadanos del cielo en lugar de "espíritus atados a la tierra." Esto es lo que Pablo nos llama a hacer hoy cuando dice: "Puesto que ustedes han resucitado con Cristo, busquen los bienes de arriba, donde está Cristo, sentado a la derecha de Dios. Pongan todo el corazón en los bienes del cielo, no en los de la tierra..." (Col 3: 1-2)

Como hijos adoptivos de Dios en Cristo a través del bautismo, le pedimos al Señor resucitado el don de la paz para nuestro hogar, nuestra sociedad y nuestro mundo. Oramos por la paz y la libertad para aquellos que están sujetos a viejas y nuevas formas de esclavización por parte de individuos y grupos criminales. Oramos por los marginados, los presos, los pobres y los migrantes que a menudo son rechazados, maltratados y descartados, los enfermos y los que sufren, y los niños, especialmente los que son víctimas de la violencia. Oramos por la conversión de sus abusadores.

La Pascua no se trata solamente de la resurrección de Dios...También se trata de la eliminación de la esclavitud...Una unificación de conciencia y fe.

¡Que tengan una bendita temporada de Pascua!

Padre Thuan.


Fr. Thuan.

Our Mission

The Church of the Visitacion Parish has been established to carry out the Mission of Jesus. The task of the parish is to cooperate with the grace of God in developing an inclusive Community of Disciples who will proclaim the Good News by their interactions with one another, with all others and by their reaching out to those in need. Jesus invites the community to be nourished by the celebration of both Word and Sacrament and to be animated by the presence of the Holy Spirit. As followers of "The Way," the parish hopes to become that kind of community that is worthy of the comment, "These Christians, see how they love one another." This is called evangelization.

_F A C E B O O K
We're on Facebook. Friend us now and help spread the word and extend our community. CLICK HERE to friend Church of the Visitacion now..

655 Sunnydale Avenue, San Francisco, CA 94134 *
Tel: (415) 494-5517 | Fax: (415) 494-5513 mail: support@visitacionchurch.org