home | welcome | mass schedule | bulletins | faith formation

contact | outreach | community life | calendar | history

olv school
| our lady of guadalupe mission

 
Fr. Thuan Hoang

Easter 2017

Dear Parishioners:

Easter is here! Today we should relish Christ's victory, thanking God for it, letting it shine in our hearts. As Christians, we are on Christ's team. His victory is our victory. We bear our crosses with him, and we will rise with him. As St. Paul wrote to the Romans (The Epistle of Easter Vigil), “We were indeed buried with him through baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might live in newness of life.” (Romans 6:4)

This faith in the Resurrection is like the flame of the Easter Candle at the Easter Vigil. It starts small, burning brightly in the darkness. Then it spreads to another candle, and another. It reaches each one of us and brings its light and warmth close to us. Today we should bask in the light and enjoy that warmth. The ceremony of light never stops when our own candles have been lit. We always turn to someone around us whose candle is cold and dark, and we light it with the flame of our candle.

Christ has brought light to the life of all believers, but we still suffer in the darkness and oppression of a sinful world. However, we can’t be discouraged when it seems the darkness will never give way to dawn. Let’s thank God for making us members of his Church, for giving us a sure guide through the confusion, trouble, noise, and darkness of this fallen world. A century ago, Our Blessed Mother instructed three shepherd children in Fatima to shed Christ’s light to the world through praying the Rosary and offering sacrifices for the conversion of sinners.

Being challenged to renew and refresh our faith and spread Christ’s light and warmth to the world we are living in, let us heed Our Blessed Mother’s instruction too. Especially on May 13, when the children of our parish will be consecrated to the Immaculate Heart of Mary so that Christ’s light will guide and protect them throughout their lives. The living flame of the Easter Candle reminded us that Christ is alive; that he rose from the dead just as the sun rises each morning to put an end to the darkness of the night. May Christ’s light and warmth always dwell in you and give joy in your hearts forever!

Have a blessed Easter Season!

Fr. Thuan

Queridos Feligreses:

¡La Pascua está aquí! Hoy debemos disfrutar la victoria de Cristo, agradeciendo a Dios por ella, dejándola brillar en nuestros corazones. Como cristianos, estamos en el equipo de Cristo. Su victoria es nuestra victoria. Llevamos nuestras cruces con él, y nos levantaremos con él. Como San Pablo escribió a los romanos (La Epístola de la Vigilia Pascual), “En efecto, por el bautismo fuimos sepultados con él en su muerte, para que, así como Cristo resucitó de entre los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros llevemos una vida nueva.” (Romanos 6:4)

Esta fe en la Resurrección es como la llama de la Vela Pascual en la Vigilia Pascual. Comienza pequeña, ardiendo brillantemente en la oscuridad. Luego se extiende a otra vela, y a otra. Llega a cada uno de nosotros y trae su luz y calor cerca de nosotros. Hoy debemos disfrutar de la luz y disfrutar de esa calidez. La ceremonia de la luz nunca se detiene cuando nuestras propias velas han sido encendidas. Siempre nos dirigimos a alguien que nos rodea, cuya vela es fría y oscura, y la encendemos con la llama de nuestra vela.

Cristo ha traído luz a la vida de todos los creyentes, pero todavía sufrimos en la oscuridad y la opresión de un mundo pecaminoso. Sin embargo, no podemos desanimarnos cuando parece que la oscuridad nunca dará paso al amanecer.
Demos gracias a Dios por hacernos miembros de su Iglesia, por darnos una guía segura a través de la confusión, los problemas, el ruido y la oscuridad de este mundo caído. Hace un siglo, Nuestra Santísima Madre instruyó a tres niños pastores en Fátima para que derramen la luz de Cristo al mundo, orando el Rosario y ofreciendo sacrificios por la conversión de los pecadores.

Siendo desafiados a renovar y refrescar nuestra fe y difundir la luz y el calor de Cristo en el mundo en cual vivimos, nosotros también debemos prestar atención a la instrucción de Nuestra Santísima Madre. Especialmente el 13 de mayo, cuando los niños de nuestra parroquia serán consagrados al Inmaculado Corazón de María para que la luz de Cristo los guíe y los proteja a lo largo de sus vidas. La llama viva de la Vela Pascual nos recordó que Cristo está vivo; que resucitó de entre los muertos tal como el sol se levanta cada mañana para ponerle fin a las tinieblas de la noche. ¡Que la luz y el calor de Cristo permanezcan siempre en ustedes y les de gozo en sus corazones para siempre!

¡Tenga un tiempo de Pascua muy bendito!

Fr. Thuan.


Our Mission

The Church of the Visitacion Parish has been established to carry out the Mission of Jesus. The task of the parish is to cooperate with the grace of God in developing an inclusive Community of Disciples who will proclaim the Good News by their interactions with one another, with all others and by their reaching out to those in need. Jesus invites the community to be nourished by the celebration of both Word and Sacrament and to be animated by the presence of the Holy Spirit. As followers of "The Way," the parish hopes to become that kind of community that is worthy of the comment, "These Christians, see how they love one another." This is called evangelization.

_F A C E B O O K
We're on Facebook. Friend us now and help spread the word and extend our community. CLICK HERE to friend Church of the Visitacion now..

655 Sunnydale Avenue, San Francisco, CA 94134 *
Tel: (415) 494-5517 | Fax: (415) 494-5513 mail: support@visitacionchurch.org